home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 30 / Aminet 30 (1999)(Schatztruhe)[!][Apr 1999].iso / Aminet / biz / haage / AW120-norsk.lha / norsk / AmigaWriter.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-02-01  |  27KB  |  1,039 lines
  1. iFCTLGFVER
  2. ($VER: AmigaWriter.catalog 1.2 (7.11.98)
  3. norsk
  4. Ikke nok minne.
  5. Ikke nok grafikkminne.
  6. Filen "%s" finnes ikke.
  7. #Filen "%s" er av
  8. et unkjent format.
  9. Feil ved lesing av filen
  10. "%s".
  11. !Feil ved skriving av filen
  12. "%s".
  13. EDokumentet "%s" er endret.
  14. Forkaste endringer og 
  15. pne nytt dokument?
  16. Les inn|Avbryt
  17. nDokumentet  "%s" har
  18. en mer oppdatert autolagret fil.
  19. Lese inn autolagret fil eller det originale dokumentet?
  20. Autolagret|Dokument|Avbryt
  21. 9Fristen for autolagring er utl
  22. Lagre dokumentet "%s"?
  23. Lagre|Avbryt
  24. BDokumentet er uten navn. Det m
  25. ha et navn f
  26. r det kan autolagres.
  27. Lagre|Avbryt
  28. CDokumentet "%s" er endret.
  29. Forkaste endringer og t
  30. mme dokumentet?
  31. mme|Avbryt
  32. FDokumentet "%s" er endret.
  33. Lagre dokumentet eller forkaste endringer?
  34. Lagre|Forkaste|Avbryt
  35. &Filen "%s" finnes allerede.
  36. Erstatte?
  37. Erstatte|Avbryt
  38. ATekstformatet "%s"
  39. er brukt av %ld avsnitt.
  40. Fjerne det likevel?
  41.     OK|Avbryt
  42. ;Tegnformatet "%s"
  43. er brukt %ld ganger.
  44. Fjerne det likevel?
  45.     OK|Avbryt
  46. 7Fargen "%s"
  47. er brukt %ld ganger.
  48. Den kan ikke fjernes.
  49. ESideformatet "%s"
  50. er fortsatt brukt %ld ganger.
  51. Fjerne det likevel?
  52.     OK|Avbryt
  53. =Vil du virkelig fjerne dette
  54. kapittelet og alle sidene i det?
  55.     OK|Avbryt
  56. IKapittelformatet "%s"
  57. er fortsatt brukt %ld ganger.
  58. Fjerne det likevel?
  59.     OK|Avbryt
  60. >Konfigurasjonsfilen
  61. "%s" finnes ikke.
  62. Bruker standardverdier.
  63. EUgyldig syntaks i konfigurasjonsfilen
  64. "%s".
  65. Bruker standardverdier.
  66. %Arbeidsesjonsfilen "%s" finnes ikke.
  67. #Arbeidsesjonsfilen
  68. "%s" er korrupt.
  69. ANoen innstillinger i tekstformatet
  70. er endret.
  71. ye endringer?
  72. y|Forkast
  73. ANoen innstillinger i tekstformatet
  74. er endret.
  75. ye endringer?
  76. y|Forkast
  77. STekstformatet s
  78. vel som dokumentet
  79. er endret.
  80. ye endringer til tekstformatet?
  81. y|Forkast
  82. *Tegnformatet er endret.
  83. ye endringer?
  84. y|Forkast
  85. QNoen innstillinger i dialogboksen
  86. for tekstformat er endret.
  87. ye endringer?
  88. y|Forkast
  89. QTegnformatet s
  90. vel som dokumentet
  91. er endret.
  92. ye endringer til tegnformatet?
  93. y|Forkast
  94. SNoen innstillinger i dialogboksen
  95. for kapittelformat er endret.
  96. ye endringer?
  97. y|Forkast
  98. ONoen innstillinger i dialogboksen
  99. for dokumentet er endret.
  100. ye endringer?
  101. y|Forkast
  102. ONoen innstillinger i dialogboksen
  103. for egenskaper er endret.
  104. ye endringer?
  105. y|Forkast
  106. ANoen innstillinger i dialogboksen
  107. er endret.
  108. ye endringer?
  109. y|Forkast
  110. MNoen innstillinger i dialogboksen
  111. for utskrift er endret.
  112. ye endringer?
  113. y|Forkast
  114. Serienummeret er ugyldig.
  115. Tast inn det eksakte serienummeret slik
  116. det st
  117.  registreringskortet 
  118. r oppmerksom p
  119.  at det skilles mellom store
  120. og sm
  121.  bokstaver, samt spesialtegn.
  122. MFjerning av fotnote vil ogs
  123. fjerne den tilh
  124. rende teksten.
  125. Fjerne likevel?
  126.     OK|Avbryt
  127. ;Kan ikke legge til ordet "%s"
  128. i ordlisten for stavekotroll.
  129. +Ordet finnes i ordlisten for stavekontroll.
  130. Ingen flere ord er feilstavet.
  131. KFilen "%s" finnes ikke
  132. i katalogene for maler.
  133. Bruke dette navnet likevel?
  134. Nytt navn|Fortsett|Avbryt
  135. OFilen "%s" har en 
  136. ugyldig endelse "%s" for maler.
  137. Bruke dette navnet likevel?
  138. Nytt navn|Fortsett|Avbryt
  139. AmigaWriter
  140. !Lagre dette dokumentet til disk.
  141. Skriv ut dette dokumentet.
  142. ;Klipp ut den markerte teksten
  143. og legg det i utklippstavlen.
  144. 9Kopier den markerte teksten
  145. og legg det i utklippstavlen.
  146. =Lim inn inneholdet av utklippstavlen
  147. ved mark
  148. rens posisjon.
  149. ODette feltet viser forst
  150. rrelsen av denne
  151. siden og lar deg endre denne manuelt.
  152. Y100 %
  153. 125 %
  154. 150 %
  155. 200 %
  156. 400 %
  157. Full side
  158. Full bredde
  159. Skriveroppl
  160. sning
  161. MDenne menyen lar deg velge mellom flere
  162. ndsdefinerte sideforst
  163. rrelser.
  164. Flytt denne boksen fremst.
  165. Flytt denne boksen bakerst.
  166. ;Sett inn sidetallet for denne
  167. siden ved mark
  168. rens posisjon.
  169. -Sett inn dagens dato
  170. ved mark
  171. rens posisjon.
  172. .Sett inn klokkeslettet
  173. ved mark
  174. rens posisjon.
  175. nDette feltet viser sidetallet til
  176. denne siden og lar deg manuelt taste
  177. inn sidetallet til side som skal vises.
  178. rste side
  179. Siste side
  180. rste side i kapittel
  181. Siste side i kapittel
  182. UDenne menyen lar deg g
  183.  til den f
  184. rste/siste
  185. siden i dokumentet og i hvert kapittel.
  186. :Trykk for 
  187.  av/p
  188.  boblehjelp
  189. (eller trykk Shift-Help).
  190. CDette feltet viser avsnittsformatet
  191. som er brukt i dette avsnittet.
  192. ADenne menyen lar deg velge et
  193. avsnittsformat for dette avsnittet.
  194. ODette feltet viser navnet p
  195.  skriften som
  196. er brukt i det markerte tekstomr
  197. CDenne menyen lar deg velge en skrift
  198. for det markerte tekstomr
  199. yDette feltet viser skriftst
  200. rrelsen som
  201. er brukt i det markerte tekstomr
  202. det og
  203. lar deg manuelt angi en annen st
  204. rrelse.
  205. iDenne menyen lar deg velge mellom flere
  206. ndsdefinerte skriftst
  207. rrelser for det markerte tekstomr
  208. #Dette feltet sl
  209. r av/p
  210.  fet skrift.
  211. %Dette feltet sl
  212. r av/p
  213.  skrift.
  214. -Dette feltet sl
  215. r av/p
  216.  understreket skrift.
  217. &Dette feltet sl
  218. r av/p
  219.  senket skrift.
  220. %Dette feltet sl
  221. r av/p
  222.  hevet skrift.
  223. Venstrejuster dette avsnittet.
  224. Sentrer dette avsnittet.
  225. yrejuster dette avsnittet.
  226. Juster dette avsnittet.
  227. WDette feltet sl
  228. r av/p
  229.  visning av spesialtegn
  230. som avsnitt-/tabulatormark
  231. rer og andre.
  232. pne dialogboksen for dokument
  233. og opprette et nytt dokument.
  234. pne et eksisterende dokument.
  235. En foresp
  236. rsel lar deg velge 
  237. nsket fil.
  238. FVelg tekstmodus for inntasting av teks.
  239. Alt-Tab veksler til boksmodus.
  240. IVelg boksmodus for redigering av bokser.
  241. Alt-Tab veksler til tekstmodus.
  242. Opprett en ny tekstboks. Plasser muspeker p
  243. siden, trykk og hold nede venstre musknapp
  244. og tegn en boks i 
  245. nsket st
  246. rrelse, slepp
  247. deretter musknappen.
  248. Opprett en ny billedboks. Plasser muspeker p
  249. siden, trykk og hold nede venstre musknapp
  250. og tegn en boks i 
  251. nsket st
  252. rrelse.
  253. En foresp
  254. rsel lar deg velge en billedfil.
  255. oRedigering av teksflyt. Bruk denne for
  256.  bestemme hvordan tekst skal flyte
  257. fra en boks p
  258.  siden, til den neste.
  259. pner katalogen over tegnformat.
  260. pner katalogen over avsnittsformat.
  261. pner katalogen over sideformat.
  262. pner katalogen over kapittelformat.
  263. }Ved flytting av en boks vil dette feltet vise
  264. X-koordinatene til muspeker. Ved skalering av
  265. boksen viser det boksens bredde.
  266. {Ved flytting av en boks vil dette feltet vise
  267. Y-koordinatene til muspeker. Ved skalering av
  268. boksen viser det boksens h
  269. Oppretter et nytt format.
  270. Fjern
  271. Fjerner det valgte formatet.
  272. )Tilf
  273. y endringer til det valgte formatet.
  274. 'Flytt det valgte formatet opp i listen.
  275. 'Flytt det valgte formatet ned i listen.
  276. /Her kan du endre navnet
  277.  det valgte formatet.
  278. Format
  279. Oppretter et nytt format.
  280. Fjern
  281. Fjern det valgte formatet.
  282. 'Flytt det valgte formatet opp i listen.
  283. 'Flytt det valgte formatet ned i listen.
  284. /Her kan du endre navnet
  285.  det valgte formatet.
  286. Hurtigtast
  287. GI denne listen kan du velge en hurtigtast
  288.  hente formatet direkte.
  289. ;Dette feltet viser den valgte
  290. angivertast for hurtigtasten.
  291. AIngen
  292. Shift
  293. Shift+Alt
  294. Shift+Ctrl
  295. Alt+Ctrl
  296. Shift+Alt+Ctrl
  297. ADenne menyen lar deg velge en
  298. angivertast for denne hurtigtasten.
  299. #Avsnitt
  300. Tabulatorer
  301. Skrifter
  302. Farger
  303.     Justering
  304. BVenstre-justert
  305. Sentrert
  306. yre-justert
  307. Justert
  308. Fleksible mellomrom
  309. Innrykk
  310. rste linje
  311. 1Angi innrykk for den f
  312. linjen i et avsnitt.
  313.     Venstre
  314. Posisjon
  315. Tabulator
  316. 1Velg 
  317.  rykke inn etter
  318. avstand eller tabultorer.
  319. 9Angi en avstand 
  320.  rykke inn
  321. det resterende linjene etter.
  322. CAngi et antall tabulatorer 
  323.  rykke
  324. inn de resterende linjene etter.
  325. -Angi h
  326. yre innrykk for hele dette avsnittet.
  327. Avstand mellom avsnitt
  328. Etter
  329. Avsnittsendring
  330. Etter return veksle til:
  331. 7Viser formatet som vil bli brukt etter dette avsnittet.
  332. MLar deg velge et format som vil bli
  333. automatisk brukt for det neste avsnittet.
  334. Ekstra
  335. eMarker denne boksen dersom du vil ha innholdet av
  336. dette avsnittet innkludert i innholdsfortegnelsen.
  337. MMarker denne boksen dersom du vil ha
  338. dette avsnittet plassert p
  339.  en ny side.
  340. Innhold
  341. Ny side
  342. WMarker denne boksen dersom du vil ha
  343. dette avsnittet som det f
  344. rste i et nytt kapittel.
  345. Nytt kapittel
  346. _Dersom 'Nytt kapittel' er markert, viser denne
  347. boksen hvilket kapittelformat som vil bli brukt.
  348. _Dersom 'Nytt kapittel' er markert, lar denne
  349. menyen deg velge et format for det nye kapittelet.
  350. Linjeavstand
  351. .enkel linje
  352.  linje
  353. 2 linjer
  354. variabel
  355. fiksert
  356.     Formater
  357. Klokke
  358. Tabulatorer
  359. Oppretter en ny tabulator
  360. Fjern
  361. Fjerner den valgte tabulator.
  362. Fjern alle
  363. Fjerner alle tabularorer
  364. =I dette feltet kan du endre
  365. posisjonen p
  366.  denne tabulatoren.
  367.     Justering
  368. Venstre
  369. Sentrert
  370. Desimal
  371. AHer kan du oppgi et tegn som
  372. desimaltabulator skal justeres mot.
  373. Gjenta
  374.     Intervall
  375. ]Klikk p
  376.  denne knappen for 
  377.  gjenta den valgte tabulatoren med intervallet oppgitt til h
  378. :Her kan du oppgi en avstand
  379. for bruk med intervallknappen.
  380. Tabulatorledere
  381. -Ingen
  382. ..........
  383. . . . .
  384. -----
  385. - - - -
  386. Andre
  387. qHer kan du oppgi en kombinasjon av opptil
  388. fire tegn som vil bli repetert og brukt
  389. som m
  390. nster for tabultorledere.
  391. Skrift
  392. rrelse
  393.     Posisjon
  394. Normal
  395. Hevet
  396. Senket
  397. Egenskaper
  398. Understreket
  399. Dobbel understreket
  400. Gjennomstreket
  401.  store bokstaver
  402. Ekstra
  403. Bredde
  404. Slant
  405.  store bokstaver
  406. ndsvisning
  407. Tekst
  408. Understrek
  409. -Denne fargen vil bli brukt for selve tegnene.
  410. ADenne fargen vil bli brukt for understreking og gjennomstreking.
  411. Farge
  412. Opprett ny farge.
  413. Fjern
  414. Fjern den valgte fargen.
  415. %Flytt den valgte fargen opp i listen.
  416. %Flytt den valgte fargen ned i listen.
  417. -Her kan du endre navnet
  418.  den valgte fargen.
  419. ndsvisning
  420. _Bruk
  421. &Lukk vinduet og tilf
  422. y alle endringer.
  423. _Tilf
  424. +Tilf
  425. y alle endringer uten 
  426.  lukke vinduet.
  427. _Nullstill
  428. BNullstiller alle parametere til
  429. slik de var f
  430. r siste Bruk/Tilf
  431. _Avbryt
  432. &Lukk vinduet uten 
  433.  tilf
  434. ye endringer.
  435. Format
  436. Oppretter nytt format.
  437. Fjern
  438. Fjerner det valgte formatet.
  439. 'Flytt det valgte formatet opp i listen.
  440. 'Flytt det valgte formatet ned i listen.
  441. /Her kan du endre navnet
  442.  det valgte formatet.
  443. Hurtigtast
  444. II denne listen kan du velge en hurtigtast
  445.  tilf
  446. ye formatet direkte.
  447. 3Her kan du se angivertasten
  448. for denne hurtigtasten.
  449. AIngen
  450. Shift
  451. Shift+Alt
  452. Shift+Ctrl
  453. Alt+Ctrl
  454. Shift+Alt+Ctrl
  455. ;Denne menyen lar deg velge en
  456. angivertast for hurtigtasten.
  457. Skrift
  458. Farger
  459. Skrift
  460. rrelse
  461.     Posisjon
  462. Normal
  463. Hevet
  464. Senket
  465. Egenskaper
  466. Understreket
  467. Dobbel understreket
  468. Gjennomstreket
  469.  store bokstaver
  470. Ekstra
  471. Bredde
  472. Slant
  473.  store bokstaver
  474. ndsvisning
  475. Tekst
  476. Understrek
  477. -Denne fargen vil bli brukt for selve tegnene.
  478. ADenne fargen vil bli brukt for understreking og gjennomstreking.
  479. Farge
  480. Oppretter en ny farge.
  481. Fjern
  482. Fjerner den valgte fargen.
  483. 'Flytter den valgte fargen opp i listen.
  484. 'Flytter den valgte fargen ned i listen.
  485. -Her kan du endre navnet
  486.  den valgte fargen.
  487. ndsvisning
  488. _Bruk
  489. &Lukk vinduet og tilf
  490. y alle endringer.
  491. _Tilf
  492. +Tilf
  493. y alle endringer uten 
  494.  lukke vinduet.
  495. _Nullstill
  496. BNullstiller alle parametere til
  497. slik de var f
  498. r siste Bruk/Tilf
  499. _Avbryt
  500. &Lukk vinduet uten 
  501.  tilf
  502. ye endringer.
  503. Venstre
  504. yre/Normal
  505.     Kolonner
  506. Nummer
  507. Kolonneavstand
  508. Sidemarger
  509.     Overside
  510. Utside
  511. Innside
  512. Innside
  513. Utside
  514.     Underside
  515. Topp-/bunntekster
  516. Topptekster
  517. Avstand under
  518.     Bunntekst
  519. Avstand over
  520. Sidenummer
  521. Topptekst
  522. Bunntekst
  523.     Justering
  524. Innside
  525. Sentrert
  526. Utside
  527. _Bruk
  528. _Avbryt
  529. Layout-sider
  530. Normal/H
  531. Venstre
  532. Sidenummerering
  533. Omstart
  534. Fortsett
  535. rste sidenr.
  536. Format
  537. 31 2 3 4 ...
  538. I II III IV ...
  539. A B C D ...
  540. a b c d ...
  541. _Bruk
  542. &Lukk vinduet og tilf
  543. y alle endringer.
  544. _Tilf
  545. +Tilf
  546. y alle endringer uten 
  547.  lukke vinduet.
  548. _Nullstill
  549. BNullstiller alle parametere til
  550. slik de var f
  551. r siste Bruk/Tilf
  552. _Avbryt
  553. &Lukk vinduet uten 
  554.  tilf
  555. ye endringer.
  556. /Beskrivelse
  557. Maler
  558. Sider
  559. Fotnoter og tabulatorer
  560.     Forfatter
  561. Kommentarer
  562.     Opprettet
  563. 'Her kan du oppgi dokumentets forfatter.
  564. KHer kan du oppgi en kort beskrivelse
  565. eller andre kommentarer om dokumentet.
  566. Sist endret
  567.     Basert p
  568. /Velg en egenskap som mal
  569. for ditt nye dokument.
  570. -Marker denne boksen for
  571.  opprette en ny mal.
  572. Dette dokumentet er en mal
  573. -Marker denne boksen for 
  574.  opprette en ny mal.
  575. Sidest
  576. rrelse
  577. DIN A4
  578. B5 ISO
  579. DIN B5
  580. B4 ISO
  581. DIN B4
  582. DIN A3
  583. DIN A3+ / US B+
  584. US Letter
  585. US Legal
  586. C5 envelope
  587. "DIN Lang" envelope
  588. A5 card
  589. A6 card
  590.  8" card
  591.  10" card
  592. Andre
  593.     Framsider
  594. Bredde
  595. Fot-/sluttnoter
  596. .Fotnoter
  597. Kapittelsluttnoter
  598. Dokumentsluttnoter
  599.     Linjevekt
  600. Format
  601. I1, 2, 3, ...
  602. 1), 2), 3), ...
  603. i, ii, iii, iv, ...
  604. i), ii), iii), iv), ...
  605. Tabulatorer
  606. Avstand
  607.     Justering
  608. Venstre
  609. Sentrert
  610. _Bruk
  611. &Lukk vinduet og tilf
  612. y alle endringer.
  613. _Tilf
  614. +Tilf
  615. y alle endringer uten 
  616.  lukke vinduet.
  617. _Nullstill
  618. BNullstiller alle parametere til
  619. slik de var f
  620. r siste Bruk/Tilf
  621. _Avbryt
  622. &Lukk vinduet uten 
  623.  tilf
  624. ye endringer.
  625. Utseende
  626. Lagring
  627. Formater
  628. Skrifter
  629. Stavekontroll
  630. Skjerm
  631. Skjerm
  632. =Velg hvilken skjerm som vil bli brukt ved neste programstart.
  633. sning
  634. Synlig bredde
  635. l skjermst
  636. rrelse...
  637. Enheter
  638. Standard enhet
  639. 7Centimeter (cm)
  640. Millimeter (mm)
  641. Tommer (")
  642. Punkter (pt)
  643. Linjalenhet
  644. Centimeter (cm)
  645. Tommer (")
  646. Guider
  647. vMarker denne boksen dersom du vil at spesialtegn
  648. som avsnittsmark
  649. rer, tabulatormark
  650. rer og andre,
  651. normalt skal vises.
  652. rMarker denne boksen dersom du vil at
  653. boksrammer og utskriftsmarger skal v
  654. synlige ved redigering av dokumentet.
  655. , sideskift...
  656. boksrammer, utskriftsmarger...
  657. Dokumenter
  658. Automatisk
  659. Sikkerhetskopier
  660. max. mengde
  661. Arbeidsesjon
  662. eMarker dene boksen dersom du vil at plasseringen til dialogviduet skal lagres sammen med dokumentet.
  663. Lagre arbeidsesjon
  664. Avsnittsformat
  665.     Normal...
  666. Fot-/Sluttnoter...
  667. Tegnformat
  668. Indeks over fotnoter...
  669. Fotnotenummer...
  670. &Legg til en skrift-
  671. katalog i listen. 
  672. Fjern
  673. .Fjern den valgte skrift-
  674. katalogen fra listen.
  675. 1Flytt den valgte skrift-
  676. katalogen opp i listen.
  677. 1Flytt den valgte skrift-
  678. katalogen ned i listen.
  679. Oppdater skrifter
  680. Oppdater skrifter automatisk
  681. Bruk ogs
  682.  punktgrafikkskrifter
  683. Muligheter
  684. ndter sammensatte ord
  685. *Ordbokavhenging
  686. Aldri
  687. Alltid
  688. kavhengig
  689. Minste lengde p
  690. Forslag
  691. Listegenerering
  692. kavhengig
  693. Alle muligheter
  694. Bare fra ordlisten
  695. -Sorter alfabetisk
  696. Sorter etter sannsynlighet
  697. )Kopier forslag til feltet for utskifting.
  698. _Bruk
  699. _Avbryt
  700. :Juster st
  701. rrelsen p
  702.  vinduet s
  703.  det passer en 3
  704. " diskett.
  705. _Bruk
  706. _Avbryt
  707. Visning
  708. Posisjon
  709. Utseende
  710. Tekst
  711. Visning
  712. 1Vis bare gr
  713. skala
  714. Ikke vis innhold
  715. Ikke skriv ut
  716.     Posisjon
  717. QMarker dette feltet dersom du vil at
  718. boksen skal beskyttes mot u
  719. nsket flytting.
  720. s plassering
  721. QMarker dette feltet dersom du vil at
  722. boksen skal beskyttes mot u
  723. nsket skalering.
  724. rrelse
  725. -Venstre, Bredde
  726. Venstre, H
  727. yre, Bredde
  728. Venstre
  729. Venstre
  730. Bredde
  731. Bredde
  732. "Topp, H
  733. Topp, Bunn
  734. Bunn, H
  735. Innsideramme
  736. Venstre
  737. Rammer
  738.     Linjevekt
  739. Farge
  740. Rammefarge
  741. Bakgrunnsfarge
  742. Opprett en ny farge.
  743. Fjern
  744. Fjern den valgte fargen.
  745. %Flytt den valgte fargen opp i listen.
  746. %Flytt den valgte fargen ned i listen.
  747. -Her kan du endre navnet
  748.  den valgte fargen.
  749. Layout
  750. Teks kan v
  751. re feilplassert
  752. _Bruk
  753. &Lukk vinduet og tilf
  754. y alle endringer.
  755. _Tilf
  756. +Tilf
  757. y alle endringer uten 
  758.  lukke vinduet.
  759. _Nullstill
  760. BNullstiller alle parametere til
  761. slik de var f
  762. r siste Bruk/Tilf
  763. _Avbryt
  764. &Lukk vinduet uten 
  765.  tilf
  766. ye endringer.
  767. amigawriter
  768. +Kopirettigheter 
  769.  1998 HAAGE & PARTNER GmbH
  770. k etter
  771. Erstatt med
  772. k bakover
  773. k forover
  774. k hele
  775. )Ikke skill mellom store og sm
  776.  bokstaver.
  777.     _Erstatt
  778. Erstatt _alle
  779. 1Her kan du endre navnet p
  780.  det valgte kapittelet.
  781. Utskrift
  782. Skriver
  783. Papir
  784. Utvalg
  785.     Kapittel
  786. Sider
  787. Kopier
  788. Kopier
  789. Sorter
  790. Alle sider
  791. Odde sider
  792. Parsider
  793. Rekkef
  794. Fremover
  795. Bakover
  796. Skriver
  797. Driver
  798. Utskriftstetthet
  799. sning
  800. Skjerm
  801. Dither
  802. Ordnet
  803. Halvtone
  804. Floyd-Steinberg
  805. Farge
  806. Svart/hvitt
  807. skala
  808. Farge
  809.     Threshold
  810. Fargekorreksjon
  811. Farger
  812. Papirkilde
  813. Driver:
  814. Format
  815. AUS Letter
  816. US Legal
  817. DIN A4
  818. DIN A5
  819. DIN A6
  820. "DIN Lang" envelope
  821. Andre
  822. Utskriftsmarger
  823. Venstre
  824. _Bruk
  825. 2Lagre innstillinger, men
  826. ikke skriv ut dokumentet.
  827.     _Utskrift
  828. 1Skriv ut dokumentet med
  829. de valgte innstillinger.
  830. _Avbryt
  831. 5Lukk vinduet uten 
  832.  tilf
  833. ye endringer, ikke skriv ut.
  834. _Avbryt
  835. r linjeslutt om til mellomrom
  836. r tomme linjer om til avsnittslutt.
  837. KSett inn tom linje etter hvert avsnitt
  838. Skriv DOS-kompatible avsnittslutter.
  839. _Bruk
  840. _Avbryt
  841. Oppgi ditt personlige serienummer slik du finner
  842. det p
  843.  registreringskortets nederste felt.
  844. Dersom du ikke har sent inn registreringskortet
  845. ditt, s
  846.  vennligst gj
  847. r det n
  848. Bedrift
  849. Serienummer
  850. _Bruk
  851. _Avbryt
  852. !Farger
  853. Tegnformat
  854. Avsnittsformat
  855. Layout-sider
  856. Kapittelformat
  857. _Bruk
  858. _Avbryt
  859. Erstatt
  860.     Legg til
  861. Erstatt
  862.     Hopp over
  863. Avbryt
  864. Svart
  865. Magenta
  866. Nytt kapittel
  867. Ny side
  868. Normal side
  869. yre side
  870. Venstre side
  871. mandag
  872. tirsdag
  873. onsdag
  874. torsdag
  875. fredag
  876. januar
  877. februar
  878. april
  879. august
  880.     september
  881. oktober
  882.     november
  883.     desember
  884. :%d.%m.%Y
  885. %d.%m.%y
  886. %d. %B %Y
  887. %d. %B %y
  888. %A %d. %B %Y
  889. Uke %W
  890. %H:%M
  891. %H:%M:%s
  892.     Uten navn
  893. Kopier %ld
  894. Kopier
  895. [standard]
  896. [nytt sideformat]
  897. Hovedtekst
  898. [standard]
  899. [ingen format]
  900. Normal
  901. Fot-/sluttnoter
  902. Nytt avsnittsformat
  903. [ingen format]
  904. Normal
  905. Indeks over fotnoter
  906. Fotnotenummer
  907. Nytt tegnformat
  908. Venstre
  909.     Sentrert
  910. Desimal
  911. Samme format
  912. Versjon %ld.%02ld, %s %s
  913. Aktiverer tillegg...
  914. ker etter skrifter...
  915. Klargj
  916. r brukergrensesnitt...
  917. pne dokument
  918. Les inn dokument
  919. Les inn
  920. Lagre dokument
  921. Lagre
  922. k og erstatt "%s"
  923. k og erstatt
  924. Format
  925. Katalog for avsnittsformat
  926. Format
  927. Katalog for tegnformat
  928. Sideformat
  929. Katalog for sideformat
  930. Format
  931. Katalog for kapittelformat
  932. Avsnittsformat for "%s"
  933. Avsnittsformat
  934. Avsnittsformat "%s"
  935. 1Den raske brune reven hopper over den late hunden
  936. Tegnformat for "%s"
  937. Tegnformat
  938. Tegnformat "%s"
  939. Boks for "%s"
  940. Sideformatdialog for "%s"
  941. Sideformatdialog
  942. Nytt sideformat...
  943. Kapittel for "%s"
  944.     Kapittel
  945. Dokument "%s"
  946.     Dokument
  947. %d. %b %Y, %H:%M
  948. Skjermoppl
  949. sning
  950. Innstillinger
  951. Alle sider
  952. Utskrift "%s"
  953. Skriv ut side %ld
  954. Om programmet...
  955. PROGDIR:AmigaWriterAbout
  956.     Prosjekt
  957. Rediger
  958. Layout
  959. Format
  960. Vindu
  961. Innstillinger
  962. Nytt...
  963. Les inn...
  964. Tilbake
  965. Lagre
  966. Lagre som...
  967. Skriv ut...
  968. Om programmet...
  969. Avslutt
  970.     Klipp ut
  971. Kopier
  972. Lim inn
  973. Fjern
  974. Marker alt
  975. Maker kapittel
  976. Sett inn element
  977. Klokkeslett
  978. Sidenummer
  979. Dokumentnavn
  980. Oppdater element
  981. Sett inn fotnote
  982. Endre fotnote
  983. Sett inn innholdsfortegnelse
  984. k og erstatt
  985. Sett bokmerke
  986.  til bokmerke
  987.     Sett inn
  988.     Tekstboks
  989. Flytt boks fremst
  990. Flytt boks bakerst
  991. Tegn...
  992. Avsnitt...
  993. Boks...
  994. Kapittel...
  995. Dokument...
  996. Katalog for tegnformat...
  997. Katalog for avsnittsformat...
  998. Katalog for sideformat...
  999. Katalog for kapittelformat...
  1000. Innstillinger...
  1001. Lagre arbeidsesjon
  1002. Les inn...
  1003. Lagre
  1004. Lagre som...
  1005. Importer ASCII
  1006. Eksporter ASCII
  1007. AmigaWriter
  1008. Sidenummer til neste side
  1009. Dokumentsti
  1010. Velg skriftkatalog
  1011.     Bilde...
  1012. Billedboks...
  1013. Sett inn...
  1014. Sidetelling
  1015. Angre
  1016. Gjenta
  1017.     Eksporter
  1018. ASCII
  1019. Rikt tekstformat
  1020. Skriver ut "%s"
  1021.     Skriv ut
  1022. Importer formater
  1023. Importer formater
  1024. Les inn
  1025. Importer formater...
  1026. Lagre tekst som ASCII
  1027. Lagre
  1028. Lagre tekst som RTF
  1029. Lagre
  1030. Kapittel %ld
  1031. Kontroller dokumentet "%s"
  1032. Stavekontroll
  1033. Stavekontroll
  1034. Kontroller...
  1035. Kontroller alt...
  1036. Kontroller kapittel...
  1037.     Lagre mal
  1038. (Mal)
  1039.